Whilst finishing corrections to the manuscript that became my book, I discovered that one of the funerary inscriptions carved into the city wall in an area of poor burials between the Porta di Nola and the Porta di Sarno had been misread. CIL X 8351 was read as Aulus Fistius, but is in fact, Aulus Festius. The ‘i’ is actually an ‘e’.
The name ‘Fistius’ doesn’t actually occur anywhere else in the Roman world, whereas Festius does – including in Pompeii. There are a series of dipinti (CIL IV 1182-1184) that record a man named Numerius Festius Ampliatus, who was a lanista, organising gladiatorial games. The most famous of the texts naming Ampliatus was written in charcoal on a tomb at the Porta di Ercolano. As this dipinto was recorded alongside an elaborate stucco decoration of games, gladiators, and wild animals, his games are believed to have been quite the spectacle.
The article that discusses my findings and the evidence for the mis-reading of the name of Festius has been published in the latest volume of Epigraphica. If anyone would like a PDF of the article, please email me here.